I had a similar idea for a quick release CS. I was thinking of trying to find an appropriate size clevis pin to replace the bolt and secure it with a hitch pin or split pin.
If you ever try to search ebay for a 6th Gen Rear Cushion (Thats the part that mounts the swingarm to the engine and what the CS is mounted to) they ALL have the right side bolt head broken off! LOL