Here is my next idea at work...
Both radiators suffer from being far too close to the engine, IMO at least, and the heat the front cylinder head and exhaust gives off only really has a couple of places to go when the bike is sitting still. The right radiator at least has a fan to draw air across it. The left one, not so much.
So here is the fruition of my brain at work. It's not totally complete, but it's close to what it will be. I drew my inspiration from the nice carbon fiber pieces the RC51 and Superhawks have for the radiators.
Area I have to work with:
After a little bit of measuring, cutting, bending, etc...
Test fitment:
I'm probably going to get some adhesive backed heat shield matting, kind of like what they put on firewalls and such. At least then it wouldn't soak as much heat.