Hi Dutchy,
This has been in my mind a lot recently, as I've just had my Ohlins off to get the spring preload adjusted by my good mate GreenVFR of the UK site:
the install you have done looks wrong to me..my ohlins has both the remote canister and the hydraulic preload, and it fits with the preload adjuster mounted to the threaded hole in the subframe near the pillion peg mount, but behind the peg out of the way. The remote cannioster fits by the jubilee clips to the rear right subframe behind the rear brake reservoir. It actually is covered by the rear plastics, but of course, should really not need any adjustment once set.
naturally I have no pics of this, but the shock will be being refitted this week, so I'll try to make sure it's clearer. The union bolt comes out of the front of the shock on my install. You may of course be perfectly happy with what you have done- but the hose doubling back into the rear of the canister screams at me..
Sorry..