I scoured thru-hikerrs YouTube videos because they have the same requirements: small, lightweight and effective. The good ones usually make thier best suggestion and also offer lower budget alternatives. I am a cheap ass and scored this for $100. It compared well to tents in the $300-$400 price range so I gave it a shot. It now sells for $75 and even cheaper on Scamazon. After 2 years it has held up real well. The only knock it had in reviews is a suggestion to seal the seams which I haven't gotten around to yet. I spent a night in a downpour with no leaks. It even cones with hi-vis lines and sturdy aluminum stakes.
https://rakaiadesigns.com/pages/2-person-backpacking-tent